Oltre lo specchio

01In due parole

Richard Mahoney non è fortunato, da un continente all'altro e a distanza di 70 anni, incrocia di nuovo dei gangster, questa volta però Napoleone è dalla sua parte.

02Note e citazioni

1. Storia inframmezzata da due flashback ambientati tra i gangster irlandesi della Chicago degli anni '30. Nel n. 10 "Piccoli banditi” faceva capolino James Cagney, la rappresentazione cinematografica perfetta del malavitoso americano. La maggior parte dei flussi migratori irlandesi sono legati alla Grande Carestia dovuta alla distruzione del raccolto delle patate del 1845 e 1846 che portò 2 milioni di persone a lasciare l'isola per la Gran Bretagna, gli Stati Uniti, il Canada e l'Australia.
2. A pag.19-26 Napoleone conosce la famiglia Mahoney nello studio del suo oculista, Roland, presso cui si reca per ottenere un certificato per il rinnovo del porto d'armi.
3. A pag.37, nel Mondo di Sopra si intravede il giocoliere già presente nel nel n.18 "L'enigmatico signor Bloom”.
4. A pag.44 Napoleone deve affrontare dei trafficanti di droga, come già accaduto con modalità varie nei n. 10 "Piccoli banditi”, 18 "L'enigmatico signor Bloom”, 24 "Il pozzo della memoria”, 30 "Omicidi immaginari”, 35 "Il carattere dello scorpione”.
5. A pag.46 la concessionaria di automobili di Bertier sembra proprio della BMW.
6. A pag.78 Napoleone riesce a vedere Peter, il prodotto psichico di Richard Mahoney.
7. Rimasto solo, Pierre viene accompagnato nel collegio di Allegra.
8. A pag.97-98 a conclusione della storia Peter abbandona il Mondo di Sopra per destinazione ignota.

03La Frase

04Personaggi

• Napoleone (personaggio positivo · uomo)
• Mahoney. Richard, floricultore † (personaggio positivo · uomo)
• Mahoney, Pierre, nipote di Richard (personaggio positivo · uomo)
• Durbel, Ophelie assistente sociale (personaggio positivo · donna)
• Roland oculista di Napoleone (personaggio positivo · uomo)
• Martin, lavorante di Mahoney † (antagonista · uomo)
• Morientes addetto al vivaio di Bordeaux † (antagonista · uomo)
• Rita domestica di Mahoney (personaggio positivo · donna)
• Josephine collega di Ophelie (personaggio positivo · donna)
• Boulet (personaggio positivo · uomo)
• Morsel commissario di Bordeaux (personaggio positivo · uomo)
• Barilleau scagnozzo di Bertier † (antagonista · uomo)
• Bertier trafficante di droga (antagonista · uomo)
• Perot avvocato di Bertier (antagonista · uomo)
• Dolan, Gus proprietario di un garage † (personaggio positivo · uomo)
• Mahoney, Frank gangster padre di Peter e Richard (personaggio positivo · uomo)
• O'Connor, Daniel gangster (antagonista · uomo)
• Mahoney, Peter fratello di Richard † (personaggio positivo · uomo)
• Mahoney, Judith moglie di Frank † (personaggio positivo · donna)
• Gli Spiritelli e i prodotti psichici nel Mondo di Sopra (essere strano)

personaggio positivo · uomopersonaggio positivo · donnaantagonista · uomoessere strano†muore nell’albo

05Luoghi

• Ginevra (località geografica)
• Mondo di Sopra (località geografica)
• Chicago, 1932 (località geografica)
• Negozio di Mahoney (luogo)
• Concessionaria di Bertier (luogo)

località geograficaluogo

06Elementi

• Gangster (tema)
• Traffico di droga (tema)

07Dal database uBC

Da oltreoceano Richard incrocia dei gangster, ma Napoleone è dalla sua parte